Steve Jobs explica las razones de su ausencia en la próxima Macworld

Steve Jobs, alias El Jobso, el salvador de Apple, el hombre de los eternos jeans y beatle negro, ha estado presente últimamente en la farándula web, ya que su ausencia de la Macworld -uno de las más importantes eventos de Apple- ha desatado un sinnúmero de rumores acerca de su salud. Incluso han dicho que morirá dentro de pocos meses.
Y como en estos casos lo mejor es desmentir de raíz cualquier rumor es el propio Steve el que explica por qué no estará presente -como era una costumbre- en la próxima Macworld. A continuación les dejo una traducción (la cual encontré en tecnetico.com) del texto que pueden revisar (en inglés) en la web de Apple:

Estimada comunidad de Apple:

Por primera vez en una década, puedo pasar la temporada festiva con mi familia, en vez de estar preparándome de manera intensiva para el discurso de apertura de Macworld.

Desafortunadamente, mi decisión de que sea Phil quien entregue el discurso en Macworld desató un torrente de rumores acerca de mi salud, algunas que fueron tan lejos como decir que ya yo estaba en mi lecho de muerte.
He decidido compartir algo muy personal con la comunidad de Apple para que así todos podamos relajarnos y mañana disfrutar del show.

Como muchos de ustedes saben, durante el 2008 estuve perdiendo peso. La razón ha sido un misterio para mí y mis doctores. Hace un par de semanas atrás, decidí que la prioridad #1 para mí debía ser el encontrar la raíz de este problema y revertirlo.

Afortunadamente, y luego de pruebas adicionales, mis doctores creen que han encontrado la causa–un desbalance hormonal que ha estado “robándome” de las proteínas que mi cuerpo necesita para estar saludable. Pruebas de sangre sofisticadas han confirmado este diagnóstico.

El remedio para este problema nutricional es relativamente simple y directo, y ya he comenzado el tratamiento. Pero de la misma forma que no me tomó una semana o un mes en perder todo este peso y masa corporal, mis doctores esperan que me tomará por lo menos hasta esta primavera para recuperarla. Durante mi recuperación, continuaré como CEO de Apple.

Durante los pasados 11 años, he dado a Apple más del 100%. Yo sería el primero en levantarme y decírle a nuestra Junta de Directores si no puedo continuar cumpliendo con mis deberes como CEO de Apple. Espero que la comunidad de Apple me apoye durante mi recuperación y sé que siempre pondré primero lo que es mejor para Apple.

Entonces, ahora he dicho más de lo que quería decir, y todo lo que diré, sobre esto.

Steve

Como pueden notar Steve le tomó el peso a la rumorología de nuestra querida web y aclaró todas las dudas respecto de su salud. Esperamos que de verdad se recupere pronto y tengamos por muchos años a este personaje que con su toque personal  le dio vida -paradójicamente- a una empresa que permaneció enferma por muchos años.